Entah kenapa bintang terlihat menarik.
Mereka bisa menjadi pelaku atau seorang aktor.
Sebuah pembunuhan terjadi di sebuah rumah pesulap.
Sulap, gimmick atau trick.
Conan dan Heiji memecahkannya bersama!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
Setelah mengalami
insiden di pertunjukkan sulap Dogo Hoshikawa,
kami diundang ke rumah Tn, Masakage, sebuah rumah pesulap legendaris.
Juga, kebetulan itu adalah hari
Tn. Masakage tiba-tiba menghilang 10 tahun lalu.
Kami berada di rumah Tn. Masakage dengan murid-muridnya.
Jika kita benar-benar akan mengadakan sebuah acara bersama,
tajuk utama sulapku adalah "Kelahiran Kembali Sang Penyihir"!
Apa?
Aku akan tempatkan sebuah salib besar di tengah penonton
dan mengikat diriku.
Aku akan meminta penonton membakarnya,
dan sebelum salib itu terbakar habis, aku akan menghilang.
Berikutnya kalian melihatku adalah ketika aku keluar dari abu.
Mungkin bohlamnya terbakar.
Baik, aku sudah menemukannya.
"Sihir Deduksi Conan dan Heiji (Rumah)"
Oh astaga. Teriakan apa itu?
Apa itu dari lantai dua?
Ada apa?
Tenko dalam masalah!
Dia berdarah dari kepalanya. Dia tidak bergerak!
Apa kau serius?
Sial. Tubuhnya sudah dingin.
Oh tidak.
Tenko!
Oh astaga.
Sepertinya sudah lebih dari 30 menit sejak dia tewas.
Jadi, kalian berdua yang menemukan dia?
Yah, Tn. Hoshikawa juga bersama dengan kami.
Dia baru masuk ruangan itu untuk memanggil polisi dan ambulan.
Bisakah kalian cepat? Tolong!
Baik. Yah.
Hei, Hattori, lihat.
Jendelanya terbuka.
Jika pembunuhnya melompat dari jendela ke semak-semak,
dia bisa dengan mudah kabur dari gerbang belakang.
Heiji, kemari!
Ada apa?
Kau harus lihat apa yang terjadi pada ruangan sebelah dari ruang
Tenko ditemukan terbaring di lantai!
Apa?
Apa ini?
Beritahu aku, ruangan apa ini?
Tn. Masakage bepergian ke seluruh penjuru dunia.
Itu adalah dokumen-dokumen sulap yang telah dia kumpulkan.
Apa ada sesuatu yang sangat penting di ruangan ini?
Tidak. Sebagian besar kliping dari buku-buku dan majalah
yang bisa kau temukan di toko buku manapun.
Dia dulu sering menunjukkan pada kami kliping-kliping itu.
Jika ada, itu adalah berkas yang bahkan aku tak diijinkan untuk melihatnya.
Itu catatan Tn. Masakage dari semua gimmick tentang trik-trik aslinya.
Kami menyebutnya "Catatan Masakage".
Catatan Masakage.
Hei, lihat siapa di sini.
Kapan kau tiba di sini?
Oh, baru pagi ini!
Aku ke sini hanya untuk melihat pertunjukkan sulap hari ini
karena gadis bodoh ini mengatakan
"Aku merasa ingin menyaksikan sedikit keajaiban" atau semacamnya.
Jangan panggil aku bodoh, bodoh!
Sebenarnya, fakta aku selalu melihatmu di tempat kejadian adalah keajaiban.
Baiklah. Jadi kenapa kau ada di dalam rumah ini?
Kami bertemu tiga pesulap di pertunjukkan sulap,
dan mereka mengundang kami ke rumah guru mereka, yaitu di sini.
Dan kemudian, satu dari mereka kebetulan dibunuh oleh seseorang.
Jadi wanita yang dibunuh juga seorang pesulap?
Namanya adalah Tenko Himemiya.
Dia cukup terkenal di luar Jepang.
Kami baru berencana untuk mengadakan kolaborasi pertunjukkan sulap
bersama-sama.
Tapi aku tak pernah mengira akan jadi seperti ini.
Baik. Jadi siapa yang menemukan dia pertama kali?
Aku dan para gadis di sana itu.
Makan malam sudah siap, jadi kami pergi memanggil Tenko.
Ini adalah kamar utamanya. Kami pikir dia mungkin berada di sini.
Ketika kami ke atas sini, awalnya tidak ada apapun di lorong.
Tapi ketika aku menyalakan lampu karena gelap, pemutus arusnya mati,
dan setelah lampunya kembali menyala,
Tenko sedang terbaring di ujung lorong ini, di sana.
Begitu.
Fakta bahwa lorong ini gelap
adalah bagian dari rencana pembunuhan itu.
Pembunuhnya melonggarkan bohlam sebelumnya.
Jadi jika seseorang datang ke lorong, menyalakan lampu
dan menyebabkan listrik padam.
Aku temukan kecurangan dilakukan pada sakelar ini untuk memicu arus pendek.
Juga, di samping jasad itu
adalah ruang referensi di mana berkas penting disimpan.
Dan tidak ada jendela di ruangan itu di mana orang bisa keluar masuk.
Satu hal lagi, jendela di kamar Tn. Masakage terbuka.
Mempertimbangkan semua ini,
kemungkinan orang itu memanipulasi saklar
agar dia bisa dengan aman mencuri catatan Masakage dan kabur.
Untuk kabur?
Itu benar. Jika pemutus arusnya mati,
seseorang harus menyetel ulang di lantai satu, bukan?
Selagi seseorang di bawah, pembunuhnya melompat keluar dari
jendela kamar Tn. Masakage dan kabur.
Tapi itu tidak berjalan seperti yang pembunuh itu rencanakan.
Dalam rumah ini, biasanya hanya ada seorang wanita yang tinggal sendirian.
Tapi hari ini, dia kedatangan tujuh orang tamu.
Bukan hanya itu, Tenko masuk ke ruang referensi
tanpa menyalakan lampu,
dan melihat pembunuh itu, jadi dia harus membunuhnya.
Setelah itu, pembunuh itu kembali mencari catatan Masakage.
Tapi sekarang, pengunjung lain datang, Kazuha dan lainnya
datang untuk memanggil Tenko.
Untungnya bagi dia, pemutus arusnya mati.
Jadi dia meletakkan jasad Tenko di aula dan kabur.
Ada banyak waktu untuk kabur
karena orang-orang terguncang oleh korban yang sudah tewas.
-Begitu. -Yah, jika kau berpikir secara logika,
tampaknya orang luar yang melakukan kejahatan ini.
Walau dia gagal untuk mencuri catatan itu,
-ada satu tersangka yang memungkinkan di antara kita. -Di antara kita?
Orang yang menyebabkan pemadaman listrik itu. Tn. Hoshikawa!
Apa?
Kau ada di sini selama pemadaman itu.
Tidak sulit bagimu
untuk memindahkan Tenko dari ruang referensi ke lorong,
lalu kembali ke tempat para gadis itu berada
-sebelum lampunya kembali menyala, bukan? -Itu mustahil! Kurasa.
-Benar? -Ya.
Karena...
Kami sedang memegang Tn. Hoshikawa selagi listriknya mati.
Memegang dia?
-Kenapa? -Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Karena gelap dan menakutkan.
Apa kau yakin pria ini?
Ya, aku yakin!
Aku memegang lengan Tn. Hoshikawa seperti ini.
Dan aku memegang Kazuha seperti ini.
Lihat? Tn. Hoshikawa tak bisa melakukannya!
Seperti kasus Dokter Araide, bukan, Conan?
-Ya. -Bodoh.
Maksudku itu hanya mati lampu biasa, dan kau bukan anak kecil lagi!
Yah, Heiji. Mereka perempuan. Mereka tak bisa menahannya.
Hah? Ada apa denganmu?
Ngomong-ngomong, di mana kau selama listrik padam?
Aku sedang tidur di ruangan tepat di bawah ruang buku.
Aku masuk ke kamarnya untuk membangunkan dia. Saat itulah listriknya mati.
Baik, maka tak mungkin kalian membunuh korban.
Jadi, kemungkinan pembunuhnya adalah orang luar?
Bagaimanapun, bisakah kau memberitahu kami tentang berkas penting itu?
Itu milik suamiku, catatan Tn. Masakage
dan berisi ide-ide tentang trik-trik aslinya.
Oh! Aku ingat
aku dulu menonton pertunjukkan Tn.Masakage di TV ketika aku kecil!
Sulapnya termasuk asisten-asisten cantik dan ilusi yang fantastis!
Aku juga pernah dengar itu.
Astaga, aku masih mengingatnya!
Sebenarnya, aku dulu adalah asistennya.
Oh, begitu. Di mana dia sekarang?
Seseorang memberitahuku dia menghilang.
Apa itu benar?
Ya. Hari ini 10 tahun yang lalu.
Dia sering pergi keluar secara tiba-tiba tanpa pemberitahuan.
Jadi aku tidak begitu cemas awalnya.
Setengah tahun berlalu tapi dia tak pernah kembali.
Hoshikawa, Handa dan Tenko adalah murid yang tinggal dalam.
Tapi mereka pergi dan menjadi mandiri.
Jadi ini sebenarnya reuni kami untuk pertama kalinya dalam 10 tahun.
Jadi kaulah yang memanggil semua orang?
Sebenarnya, itu aku.
Aku memberitahu mereka untuk datang ke sini agar kami bisa mendiskusikan
pertunjukkan sulap kolaborasi bersama.
Yah, aku dulu datang ke sini pada hari ini setiap tahun
dan makan malam dengan Ny. Masakage.
Baiklah.
Apa ada orang yang membenci atau menaruh dendam pada Tn. Masakage?
Menurut deduksi Hattori,
kemungkinan pembunuhnya tahu bahwa Ny. Masakage tinggal sendirian,
juga mengetahui tata ruangan dan sebagainya.
Catatan Tn. Masakage akan cukup berharga, aku rasa.
Apa seseorang yang tertarik memiliki catatan itu
pernah datang ke sini?
Tapi guru bukan tipe orang
yang akan membuat siapapun dendam padanya.
Sebenarnya, ada seorang pria
yang berkunjung ke sini berkali-kali, mengatakan dia ingin bertemu suamiku.
Aku pikir dia salah satu penggemarnya, jadi aku ijinkan dia masuk.
Tapi begitu dia masuk ke kamar suamiku.
Dia mulai berteriak,
"Keluarlah, kau pencuri! Kau mencuri trikku!"
Seperti ini.
Handa, aku sudah memberitahumu tentang ini, bukan?
Ya, kurasa sudah.
Seperti apa rupa pria itu?
Oh, itu 5 tahun yang lalu. Aku tidak begitu ingat bagaimana rupanya.
Tata ruang rumah tampaknya telah berubah sedikit setelah insiden itu.
Walau mungkin hanya imajinasiku saja.
Tata ruangnya berubah?
Ran, ada apa?
Aku hanya berpikir sesuatu telah berubah sebelum dan sesudah Tenko dibunuh
tapi aku tidak tahu apa itu.
Oh, kau juga berpikir begitu?
Apa? Kau juga?
Yah, tapi aku juga tidak tahu apa itu.
Mungkin aku harus menelepon Shinichi dan tanya dia apa itu.
Oh?
Kupikir nomornya tidak terdaftar?
Yah, tapi dia akhirnya memberikannya padaku!
Sial! Aku tidak mematikannya! Di mana itu?
Baik, maka teleponlah dia dan tanya.
Kudo adalah seorang jenius!
Jika kau beritahu dia tentang kasus ini,
dia mungkin akan mengatakan dia akan menyelesaikannya dengan Heiji...
Maaf, kurasa aku akan menyimpan ponsel ini
hingga kita memecahkan kasusnya.
-Hei! Heiji! Kembalikan padanya! -Hei!
Baik. Sekarang, mari dengar kebenaran di balik pembunuhan ini.
Benar, Tn. Jenius?
Apa maksudmu, "kebenaran"?
Kau pembohong!
Kau bilang beberapa saat lalu. Sesuatu mengusikmu.
Ya. Hanya sedikit.
Pertama, kenapa pembunuhnya memilih hari ini dari hari-hari lainnya?
Yah. Hari ini adalah hari Tn. Masakage menghilang 10 tahun lalu.
Jika pembunuhnya tidak asing dengan rincian dalam rumah ini,
orang itu seharusnya tahu bahwa
Ny. Masakage takkan sendirian hari ini
karena Tn. Handa telah mengunjungi dia setiap tahun.
Kedua, kenapa kita tak bisa menemukan semburan darah
korban, Tenko di manapun?
Jika deduksiku benar,
dia pasti dibunuh di lorong atau ruang referensi,
tapi tidak ada darah di tempat-tempat ini.
Kau benar.
Penghancuran bukti tampaknya terlalu baik disiapkan
untuk pembunuhan yang terjadi secara tak sengaja.
Yah. Kita seharusnya bisa menemukan darah
di antara ubin dan lantai
atau di antara celah-celah pilar kayu itu.
Dan ketiga...
Oh, maksudmu ada lagi?
Kazuha.
Aku tidak tahu apa itu, tapi sesuatu mengusikku.
Kau tahu, dia bersikap sembrono, riang dan sebagainya.
Itu membuatku kesal. Aku tak bisa berkonsentrasi pada deduksiku.
Kenapa?
Lihat, kurasa itu bukan tentang dia bersikap sembrono atau riang.
Tapi lebih kepada dia bersikap sembrono dan riang
dengan pria lain, bukan begitu menurutmu?
Oh yah! Kau benar! Pasti itu!
Bagaimana kau tahu, Kudo?
Hah?
-Apa? -Kudo?
Hattori! Ada apa denganmu?
Tidak...
Pria, maksudku! Pria itu.
Pria di TV itu mengatakan suhunya naik ke 39 derajat kemarin.
Panas, bukan?
Oh yah, aku ingat aku melihat hal seperti itu di TV
di bandara pagi ini.
Baik. Jadi, kenapa aku merasa kesal? Tidakkah kau tahu?
Kudo.
Hattori. Kau tahu?
Karena kau masih bocah.
Astaga!
Aku takkan membiarkan seorang berandal memanggilku bocah, dasar berandal!
Oh, Heiji!
Untuk apa kau kesal pada seorang anak kecil?
Oh, Conan yang malang!
Apa maksudmu Conan yang malang?
Dialah yang mulai bicara omong kosong!
Oh, ayolah, kau dulu.
Jadi, selain murid suamimu, Tn. Hoshikawa dan Tn. Handa
apa ada teman pesulap lain dari suamimu yang mengunjungimu?
Yah, 10 tahun lalu, hingga suamiku menghilang,
banyak orang mengunjungi rumah ini,
jadi aku tidak tahu siapa saja.
Karena suamiku yang merancang dan membangun rumah ini,
dia bahkan juga akan mengundang orang-orang yang dia temui di tempat kerja,
ingin memamerkan rumah ini.
Begitu. Jadi dia merancang dan mendirikan rumah ini.
Ya. Faktanya, dia tak hanya menunjukkan rumah ini pada mereka,
tapi juga trik-trik yang hanya bisa dilakukan di rumah ini.
Maka, bahkan lebih banyak orang datang ke sini setelah mendengar itu.
Sulap pohon Natal sangatlah terkenal.
Khususnya selama musim Natal, kau tahu.
Apa ada yang salah?
Tidak.
Maaf. Ini tidak ada kaitannya dengan kasus, kurasa.
Baik. Jadi, bisakah kau beritahu kami trik apakah itu?
Yah...
Hanya guru yang bisa menjelaskan trik itu.
Tapi karena dia sudah menghilang,
tidak mungkin kita bisa mengetahui bagaimana cara kerjanya.
Pria yang kau sebut mengunjungimu 5 tahun lalu.
Bisakah kau beritahu kami lebih rinci tentang dia?
Jika dia sungguh mengatakan bahwa suamimu Tn. Masakage mencuri triknya,
maka mungkin dia sangat ingin melihat catatan Masakage,
karena di sanalah dia menyimpan ide-idenya mengenai trik sulapnya.
Jika kita berasumsi pembunuhnya menyelinap masuk untuk mencuri catatan itu,
dan membungkam Tenko, karena dia melihat orang itu
mencari catatan itu di ruang referensi.
Mungkin untuk berpikir bahwa
pengunjung dari 5 tahun lalu adalah pembunuhnya.
Tingginya atau ciri-ciri tentang wajahnya.
Apa saja. Apa saja yang bisa kau ingat, Ny. Masakage.
Ya, aku berusaha tapi tak bisa.
Kau ingat apakah dia orang Jepang atau bukan, kan?
Oh yah.
Dia bicara bahasa Jepang dengan fasih, dan rambutnya hitam.
Aku tidak tahu gaya rambutnya karena dia mengenakan topi.
Juga, dia mengenakan kacamata dan wajahnya tertutup janggut.
Jadi aku tidak bisa benar-benar tahu bagaimana rupanya. Aku tak bisa.
Dia tampaknya lebih tinggi dariku.
Wajah dengan janggut, mengenakan topi, dan kacamata, hah?
Mungkin dia sedang menyamar.
Mungkin.
Bagaimanapun, apa kau sudah memeriksa apakah catatan Masakage
telah dicuri atau tidak?
Tidak. Tapi, aku dengar dia menyimpannya di suatu tempat
di ruang referensi,
aku tak pernah tahu tepatnya di mana.
Mungkin sejak awal tidak ada di sana
karena guru membawanya ketika dia menghilang.
Baik, maka, kita harus melihat-lihat album fotonya!
Album foto?
Seharusnya ada foto-foto
karena ada banyak pengunjung di rumah ini, bukan?
Mungkin kita bisa temukan pria itu dalam foto-foto itu!
Atau setidaknya seseorang yang mirip seperti dia.
Begitu.
Ny. Masakage, di mana kau menyimpan foto album itu?
Di kamar suamiku.
Apa ini, Ny. Masakage?
Pintu ini tak bisa dibuka sepenuhnya.
Oh, itu. Suamiku ingin menjadikan kamarnya besar,
jadi dia mempersempit lorongnya.
Dia pasti benci ruangan kecil.
Dia seorang pesulap hebat, tapi jelas bukan arsitek yang bagus.
Aku lihat itu.
Kudo.
Yah.
Apa yang sedang kalian lakukan di sana?
Oh.
Kau tidak masuk?
Bagaimana, Ny. Masakage?
Apa kau menemukan seseorang yang mirip pria yang kau temui 5 tahun lalu?
Tidak. Belum.
Kau jelas punya banyak foto, Ny. Masakage.
Hei, Heiji. Kurasa mustahil untuk menemukan foto pria itu
dari antara foto-foto ini, bukan?
Kita tidak sedang mencari pria itu. Kita sedang mencari...
Aku menemukannya!
Jadi, ini sulap pohon Natal, hah?
Lihat, pohon itu berdiri di ujung lorong.
Itu tempat Tenko terbaring di lantai, bukan?
Pasti ada sesuatu di baliknya.
Hei! Lihatlah ini, Kudo.
Sebuah foto dari ketiga murid muda itu.
Mungkin ini adalah...
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Apa? Apa itu? Apa yang terjadi?
Itu. Di sana.
Benda di atap.
Bukankah itu layar untuk sebuah proyektor?
Kenapa dengan itu?
Orang-orang biasanya menempatkan layar itu di dinding, bukan?
Karena mereka tidak ingin menontonnya terlalu dekat?
Lebih baik untuk menontonnya seperti itu.
Tapi tidak seperti itu di sini.
Lihat? Itu sangat jauh dari dinding.
Bukankah menurutmu itu aneh?
Kau benar. Itu aneh.
Itu bukan layar biasa, sebenarnya.
Itu dipotong demikian agar orang-orang bisa melewatinya.
Kalian mungkin pernah melihatnya.
Kau tahu trik itu, ketika orang keluar dari layar
yang sedang kau tonton!
Oh, ya aku tahu. Aku pernah melihat itu sebelumnya!
Kami menggunakan layar itu untuk latihan.
Itu sebabnya tidak ada di dinding.
Itu sudah lama sekali.
Kalian dulu datang ke sini dan latihan bersama.
Tapi sekarang, kalian sendiri. Ruangan ini tak lagi digunakan.
Tanpa guru dan ruangan ini,
kami tak bisa sukses seperti sekarang, sungguh.
Setiap sulap memiliki gimmick, tidak ada pengecualian.
Dan itu sebabnya kami latihan.
Kami terus berlatih hingga tak ada yang tahu bagaimana triknya bekerja.
Siapa yang akan mengira ada potongan pada layar itu?
Itu tak pernah terbersit di benakku.
Mereka datang ke ruangan ini setiap hari pada saat itu.
Mereka dulu memeriksa kapan mereka harus keluar dari layar
dan berusaha menghindari bayangan yang tak perlu pada layar itu.
Bayangan!
Ya, bayangan!
Oh yah. Bayangan vasnya. Itu tampak berbeda!
Bayangan vasnya?
Sinar bulan menyinari vas itu dari belakang,
jadi kami tak bisa melihat motifnya.
Tapi setelah pemadaman listrik itu, ketika kami menemukan jasad Tenko,
sinar bulan menyinari vas itu dari samping,
jadi kami bisa melihat motifnya!
Itu tidak masuk akal!
Tak mungkin bulan bergerak secepat itu!
Bayangan vas itu.
Sinar bulan. Vas.
Maka, pembunuhnya adalah orang luar.
Tapi kenapa dia berbohong?
Karena dia tahu siapa orangnya.
Dari cara jasad Tenko diletakkan
dan dari cara kita menemukan dia.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
-Apa? -Itu hilang?
Selanjutnya dalam Conan,
"Sihir Deduksi Conan dan Heiji (Solusi)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Bayangan"
Minggu depan, kita akan remukkan kasusnya.
Kau tidak mau meremukkan kasus itu, kita harus memecahkannya!